alt : header1.swf



Mon10142019

Posledná aktualizácia07:08:26

Za slobodu prejavu a tlače

altProtest proti prepusteniu redaktora Ľudových novín Imricha Fuhla - My, signatári tohto protestného vyhlásenia, sme sa rozhodli obrátiť sa na verejnosť, ako aj na syndikáty novinárov a organizácie pre ľudské práva a požiadať ich o pomoc pri zastavení arogancie a svojvôle Jána Fuzika a jeho spoločníkov.

Protest proti prepusteniu redaktora Ľudových novín Imricha Fuhla

Rázne protestujeme proti prepusteniu redaktora Ľudových novín Imricha Fuhla. Juraj Ando, vedúci spoločnosti Legatum, ktorej stopercentným vlastníkom je Celoštátna slovenská samospráva (CSS) ako majiteľ týždenníka a portálu Slovákov v Maďarsku, dal z čisto politických dôvodov výpoveď Imrichovi Fuhlovi. Preto, lebo Imrich Fuhl ako vedúci našej celoštátnej listiny, koalície Zväzu Slovákov v Maďarsku a ďalších občianskych organizácií, sa opovážil poukázať na to, že predseda CSS Ján Fuzik klame. Jediným hriechom bezpochyby jedného z našich najlepších novinárov teda je, že vyslovením nepopierateľnej pravdy urazil predsedu udržovateľa svojho zamestnávateľa. Tým údajne „zneužil dôverný charakter svojho pracovného zadelenia“. Môžeme iba dosvedčiť, že Ján Fuzik skutočne nehovoril pravdu a zavádzal verejnosť, keď pre TASR tvrdil, že pred posledným, celoštátnym kolom menšinových volieb Únia slovenských organizácií v Maďarsku „sama mala viac poslancov než Zväz Slovákov v Maďarsku spolu s ďalšími piatimi až šiestimi organizáciami“. Popritom bola viac než cynická požiadavka, aby vzhľadom na blížiace sa menšinové voľby súper Jána Fuzika nevykonával prácu technického redaktora Ľudových novín. Počas kampane Imrich Fuhl vyhovel žiadosti svojho zamestnávateľa, bol na dovolenke; medzitým čo Ján Fuzik viedol kampaň s kompletnou infraštruktúrou a aparátom nášho najvyššieho voleného zboru.

Prepustenie Imricha Fuhla z redakcie Ľudových novín dva dni po ustanovujúcom zasadnutí Valného zhromaždenia CSS, ako aj celý priebeh tejto schôdze svedčia o tom, že staronový predseda CSS nie je ochotný osvojiť si základné princípy a pravidlá demokracie, neznáša kritiku a pluralitu názorov a nechce rešpektovať práva svojej opozície. Ján Fuzik inak zmýšľajúcich najnovšie už nielen ignoruje, ale prostredníctvom vedúceho našej spoločnej inštitúcie aj existenčne ohrozuje. Nedemokratický, až diktatorický postup predsedu CSS a vedúceho spoločnosti Legatum ohrozujú už aj také základné ľudské práva, akými je sloboda prejavu a tlače. Odstránenie zakladateľa slovenského internetového novinárstva v Maďarsku, redaktora (bývalého šéfredaktora) týždenníka Ľudové noviny a hlavného tvorcu portálu Slovákov v Maďarsku Imricha Fuhla hodnotíme jednoznačne ako politickú čistku, prenasledovanie nepohodlného novinára stojaceho v ceste tých, ktorí túžia po nekontrolovateľnej moci.

My, signatári tohto protestného vyhlásenia, sme sa rozhodli obrátiť sa na verejnosť, ako aj na domáce a medzinárodné syndikáty novinárov a organizácie pre ľudské práva a požiadať ich o pomoc pri zastavení arogancie a svojvôle Jána Fuzika a jeho spoločníkov.

V Budapešti 1. februára 2011.

Predsedníčka Zväzu Slovákov v Maďarsku

Ruženka Egyedová Baráneková

Predseda Združenia a regionálneho kultúrneho strediska pilíšskych Slovákov

Jozef Havelka

Predsedníčka Dolnozemskej organizácie Slovákov

Anna Szigetiová Szántaiová

Predsedníčka Slovenského speváckeho zboru Ozvena (Budapešť)

Zuzana Hollósyová

Predseda Klubu slovenských dôchodcov (Budapešť)

Ladislav Petro

Členovia Klubu poslancov CSS Spolu

http://sk-sk.facebook.com/pages/NOfuzik/190154024348105?v=wall


Tiltakozás
a Ľudové noviny szerkesztője, Fuhl Imre elbocsátása ellen
a szólás- és sajtószabadságért

Határozottan tiltakozunk a Ľudové noviny szerkesztője, Fuhl Imre elbocsátása ellen. Ando György, a Legatum Nonprofit Közhasznú KFT vezetője - amelynek százszázalékos tulajdonosa az Országos Szlovák Önkormányzat (OSZÖ) -, mint a magyarországi szlovákok hetilapjának és netlapjának a gazdája, tisztán politikai okokból felmondott Fuhl Imrének. Azért, mert Fuhl Imre, mint az országos listánk, a Magyarországi Szlovákok Szövetsége és további civil szervezetek koalíciójának vezetője, rá merészelt mutatni arra, hogy az OSZÖ elnöke, Fuzik János hazudik. Kétségkívül egyik legjobb újságírónk egyetlen bűne tehát az, hogy a vitathatatlan igazság kimondásával megsértette munkáltatója fenntartójának elnökét. Ezáltal állítólag „munkaköre bizalmi jellegével visszaélt”. Csak tanúsítani tudjuk, hogy Fuzik János valóban nem mondott igazat és félrevezette a nyilvánosságot, amikor a Szlovák Köztársaság Hírügynökségének (TASR) azt állította, hogy a kisebbségi választások utolsó, országos fordulója előtt a Magyarországi Szlovák Szervezetek Uniójának „önmagában több képviselője volt, mint a Magyarországi Szlovákok Szövetségének öt-hat további szervezettel együtt“. Mindamellett több mint cinikus volt az az elvárás, hogy tekintettel a közelgő kisebbségi választásokra Fuzik János vetélytársa ne láthassa el a Ľudové noviny tördelőszerkesztői munkáját. A kampány során Fuhl Imre eleget tett munkáltatója kérésének, szabadságon volt; miközben Fuzik János az OSZÖ teljes infrastruktúrájával és apparátusával folytatott kampányt.

Fuhl Imre elbocsátása a Ľudové noviny szerkesztőségéből két nappal az OSZÖ Közgyűlésének alakuló ülése után, valamint ennek az ülésnek lefolyása arról tanúskodik, hogy az OSZÖ régi-új elnöke nem hajlandó magáévá tenni a demokrácia alapelveit és szabályait, nem tűri a kritikát és a vélemények sokszínűségét, illetve nem akarja tiszteletben tartani ellenzéke jogait. Fuzik János a másképp gondolkodókat újabban már nemcsak semmibe veszi, de közös intézményünk vezetője útján megélhetésükben is fenyegeti. Az OSZÖ elnökének és a Legatum KFT vezetőjének antidemokratikus, már-már diktatórikus eljárása immáron olyan alapvető emberi jogokat is veszélyeztet, mint amilyen a szólás- és sajtószabadság. A magyarországi szlovák internetes újságírás alapítója, a Ľudové noviny hetilap szerkesztője (volt főszerkesztője) és a magyarországi szlovákok netlapjának fő alkotója, Fuhl Imre eltávolítását egyértelműen politikai tisztogatásként, az ellenőrizetlen hatalom után vágyódók útjában álló, kellemetlen újságíró üldöztetéseként értékeljük.

Mi, ennek a tiltakozó nyilatkozatnak az aláírói, elhatároztuk, hogy a nyilvánossághoz, valamint hazai és nemzetközi újságíró- és emberi jogi szervezetekhez fordulunk, segítségüket kérjük Fuzik János és társai arroganciájának és önkényének megállításához.

Budapest, 2011. február 1.

Egyedné Baránek Ruženka

a Magyarországi Szlovákok Szövetsége elnöke

Havelka József

a Pilisi Szlovákok Egyesülete és Regionális Kulturális Központja elnöke

Szigetiné Szántai Anna

a Dél-alföldi Szlovákok Szervezete elnöke

Hollósy Tiborné

az Ozvena (Visszhang) Budapesti Szlovák Kórus elnöke

Petró László

a Szlovák Nyugdíjasok Klubja (Budapest) elnöke

az OSZÖ Spolu (Együtt) Frakciójának képviselői

http://sk-sk.facebook.com/pages/NOfuzik/190154024348105?v=wall


PROTEST
against the dismissal of Imrich Fuhl, editor of Ľudové noviny
and for liberty of press

We strongly object to the dismissal of Imrich Fuhl, editor of Ľudové noviny. Juraj Ando, leader of the public company Legatum - which is fully owned by the National Self-government of the Slovaks (CSS) - as the responsible for the weekly newspaper and online news portal of the Slovaks in Hungary had discharged Imrich Fuhl based on solely political reasons. Only because Imrich Fuhl, leader of our national list, of the Association of Slovaks in Hungary and of the coalition of other civil organisations dared to point out that the president of the CSS, Ján Fuzik lied. The only crime committed by our undoubtedly best journalist was to offend the president of his employer's owner by voicing the indisputable truth. By doing this, he had allegedly „abused the confidential nature of his position”. Ján Fuzik told the news agency of the Slovak Republic (TASR) that the Union of Slovak Organisations in Hungary had had alone more representatives in advance of the last nationwide round of the minority elections than the Association of Slovaks in Hungary and five-six other organisations together. We can confirm that this statement does not correspond to the truth and that it constitutes a misleading of the public. Moreover, the expectation that the competitor of Ján Fuzik should not perform his duties as a layout editor of Ľudové noviny because of the oncoming minority elections, is more than cynical. Imrich Fuhl complied with the wishes of his employer and took holiday during the campaign period, while Ján Fuzik used the complete infrastructure and administration of CSS for his campaign.

Imrich Fuhl was dismissed from the redaction of Ľudové noviny two days after the inaugural meeting of the General Assembly of CSS. This fact and the way that meeting was conducted shows that the re-elected president of the CSS is not willing to share the basic principles and rules of democracy, does not tolerate criticism and the diversity of opinion and does not wish to respect the rights of his opposition. Ján Fuzik does not only disregard persons holding a different belief, but he threatens their existence through the leader of our common institution. The antidemocratic - almost dictatorial - course of action of the president of the CSS and of the public company Legatum has become a threat to fundamental human rights like the freedom of speech and the freedom of the press. Imrich Fuhl was the founder of the Slovak online journalism in Hungary, editor (former editor in chief) of the weekly newspaper Ľudové noviny and the main creator of the online news portal of the Slovaks living in Hungary. We consider his dismissal as an action of obvious political cleansing and as persecution of a journalist standing in the way of those hungry for uncontrolled power.

The undersigned of this declaration decided to turn to the public and to the Hungarian and international journalist and human rights organisations for help to bring the arrogance and autocracy of Ján Fuzik and his associates to an end.

Budapest, 1 February 2011

Ruženka Egyedová Baráneková

President of Association of Hungarian Slovaks

Jozef Havelka

President of Association Slovaks in Pilis and Regional Cultural Centre

Anna Szigetiová Szántaiová

President of the Organization of Slovaks of Southern Great Plain

Zuzana Hollósyová

President of the Ozvena Slovak Choir from Budapest

Ladislav Petro

President of the Club of Slovak Pensioners (Budapest)

Delegates of the CSS Spolu (Together)

http://sk-sk.facebook.com/pages/NOfuzik/190154024348105?v=wall