Vedeli by ste podľa kroja rozoznať Čabianku od Komlóšanky, Petrovčanku od Kovačičanky či Nadlačanku od Slovenky z Bihoru? Tradičný odev dolnozemských Slovákov nikdy nebol jednotný; po stáročia sa vyvíjal podľa pôvodu osadníkov, spoločenského postavenia i kontaktov s okolitými kultúrami.

Nie jeden kroj, ale množstvo miestnych tradícií

Na folklórnych festivaloch dnes často vidíme pestrú paletu „slovenských krojov“. Na prvý pohľad môžu pôsobiť ako viac či menej podobné varianty jedného spoločného slovenského odevu. Skutočnosť je však podstatne pestrejšia. Tradičné odevy Slovákov žijúcich v dnešnom Srbsku, Maďarsku a Rumunsku vytvorili množstvo miestnych a regionálnych podôb, ktoré sa počas generácií menili spolu so životom jednotlivých komunít. Kroj nebol nemennou „národnou uniformou“, ktorú by si slovenskí osadníci priniesli zo severnejších oblastí Uhorska a po stáročia ju uchovávali bez zmien. Bol živou súčasťou každodenného života a prispôsoboval sa hospodárskym možnostiam, dostupným materiálom, remeselnej výrobe, móde i novému kultúrnemu prostrediu. Významnú úlohu zohrávali aj kontakty so Srbmi, Maďarmi, Rumunmi a ďalšími obyvateľmi Panónskej nížiny. Aj samotný výraz kroj môže byť trochu zavádzajúci. Dnes si pod ním najčastejšie predstavujeme bohato zdobený KrojeDol 1 7412705869d3a1bdsviatočný odev známy z javiska či folklórneho festivalu. Historicky však tradičný odev sprevádzal človeka pri práci, vo všedný deň, v kostole, na svadbe aj počas sviatkov. Inak sa obliekalo dieťa, slobodné dievča, vydatá žena, mládenec či starší človek. Odev mohol prezrádzať vek, rodinný stav, majetkové pomery, spoločenské postavenie i príležitosť, na ktorú sa človek obliekol. Význam mali aj zdanlivo malé detaily. Pokrývka hlavy, spôsob uviazania šatky, materiál, výšivka či konkrétna súčasť odevu mohli byť pre príslušníkov miestnej komunity okamžite čitateľné, hoci dnešný návštevník folklórneho festivalu ich už často nedokáže rozlíšiť.

Srbsko: Báčka, Banát a Sriem

Miestna rozmanitosť je veľmi dobre viditeľná medzi Slovákmi vo Vojvodine. Báčsky Petrovec, Hložany, Kulpín, Kysáč, Pivnica či Selenča v Báčke, Kovačica, Padina a Aradáč v Banáte alebo Stará Pazova v Srieme nevytvorili jeden spoločný „vojvodinský slovenský kroj“. Jednotlivé komunity si počas svojho historického vývoja vytvorili charakteristické odevné tradície a mnohé z nich možno rozpoznať dodnes. Rozsah tejto rozmanitosti dobre ukázali aj prehliadky tradičného slovenského kroja, na ktorých sa vedľa seba objavili odevy z Padiny, Aradáča, Starej Pazovy, Kovačice, Pivnice, Báčskeho Petrovca, Selenče, Bieleho Blata, Hajdušice, Lugu, Hložian, Kulpína, Boľoviec, Jánošíka, Lalite, Šídu, Erdevíka či KrojeDol 2 Srbsko 0e8001e6bada15caKysáča. Už samotný počet lokalít naznačuje, aké nepresné by bolo hovoriť o jednom slovenskom kroji vo Vojvodine. Mimoriadne dobre možno vývoj tradičného odevu sledovať napríklad v Padine. Mužský odev bol v druhej polovici 19. storočia pomerne jednoduchý a praktický. K letnému pracovnému oblečeniu patrili široké biele gate a košeľa z domáceho plátna. Sviatočný odev bol bohatší; dopĺňali ho tmavé kabátiky, ozdobné gombíky, klobúky či čižmy. V zime sa nosili súkenné odevy, bekeše a kožušiny. Po prvej svetovej vojne sa v mužskom odeve začali objavovať aj košele s vyšívaným predkom podľa báčskeho vzoru. Takýto detail názorne ukazuje, že jednotlivé slovenské komunity nežili izolovane, ale navzájom sa ovplyvňovali. Ženský odev bol spravidla zložitejší a výraznejšie odrážal vek a spoločenské postavenie nositeľky. V Padine patrili medzi základné staršie súčasti oplecko a rubáš, neskôr pribúdali ďalšie vrstvy, nové materiály a formy výzdoby. Významnú úlohu mali čepce, ručníky a rôzne spôsoby úpravy hlavy. Aj tie sa menili podľa veku, rodinného stavu a príležitosti. Osobitým vývojom prešiel aj staropazovský kroj, ktorý sa svojím vzhľadom výrazne odlišuje od ďalších slovenských odevných tradícií vo Vojvodine. Podobne možno hovoriť o krojoch z Kovačice, Báčskeho Petrovca, Kysáča či Pivnice. Vždy ide o miestne podoby, ktoré nemožno bez ďalšieho zovšeobecňovať na celé slovenské obyvateľstvo Srbska.

KrojeDol 3 Madarsko 60a3efdd53998066Maďarsko: Čaba, Komlóš, Pilíš i ďalšie regióny

Ešte zložitejšia je situácia medzi Slovákmi v dnešnom Maďarsku. Slovenské komunity tu historicky žili vo vzájomne vzdialených oblastiach – od Pilíša a okolia Budapešti cez Novohrad a severovýchodné Maďarsko až po veľké dolnozemské centrá na juhovýchode krajiny. Ani tu preto neexistuje jeden „slovenský kroj v Maďarsku“. Už tradičná kultúra Békešskej Čaby a Slovenského Komlóša sa vyvíjala v odlišných miestnych podmienkach, hoci obe sídla patria medzi najvýznamnejšie centrá dolnozemských Slovákov. Odev sa pritom nemenil oddelene od ostatného života komunity. Súvisel s urbanizáciou, hospodárskym postavením obyvateľstva, remeslami, konfesionálnym prostredím i intenzitou kontaktov s okolím. Békešská Čaba sa počas 19. a 20. storočia postupne menila na významné mestské centrum. Slovenský Komlóš si zasa dlhšie zachovával osobitosti vidieckeho a malomestského prostredia. Aj preto je presnejšie hovoriť o čabianskej a komlóšskej odevnej tradícii ako o samostatných miestnych podobách. V Čabe sa napríklad zachovala aj osobitá kožušnícka výšivka, ktorá patrí k výrazným prejavom tamojšej ľudovej kultúry. Úplne iné prostredie predstavujú slovenské obce v Pilíši. Mlynky, Čív a ďalšie tamojšie slovenské sídla sa vyvíjali v inom geografickom, hospodárskom a kultúrnom priestore než Čaba alebo Komlóš. Ani pilíšsky tradičný odev preto nemožno jednoducho zaradiť pod všeobecné označenie dolnozemského kroja. Zachované materiály dokladajú rozdiely medzi dievčenským, chlapčenským, ženským i odevom starších žien a pripomínajú, akú dôležitú úlohu v tradičnom obliekaní zohrával vek a rodinné postavenie. Podobné miestne rozdiely nachádzame aj v Novohrade, okolí Budapešti a v ďalších slovenských sídlach Maďarska. Spoločný slovenský pôvod teda nevytvoril jednotný spôsob obliekania. Jednotlivé komunity si v priebehu generácií vytvárali vlastné odevné formy.

KrojeDol 4 Rumunsko af9313fc4ca0698cRumunsko: Nadlak nie je Bihor

Aj pri Slovákoch v Rumunsku treba rozlišovať medzi viacerými historickými a kultúrnymi oblasťami. Najvýraznejší rozdiel možno vidieť medzi Nadlakom a aradskou oblasťou na jednej strane a slovenskými komunitami v Bihore a Sălaji na strane druhej. Nadlak patrí k najvýznamnejším centrám dolnozemských Slovákov a jeho tradičný odev bol natoľko osobitý, že mu bola venovaná samostatná odborná monografia. Nadlacký kroj preto nemožno považovať za všeobecný slovenský kroj Rumunska. Je výsledkom vývoja konkrétnej komunity s vlastnými hospodárskymi, spoločenskými a kultúrnymi dejinami. Odlišnú cestu prešli Slováci v Bihore. Ich osídlenie vznikalo v inom prírodnom a spoločenskom prostredí a odlišný bol aj pôvod jednotlivých skupín prisťahovalcov. V miestnej tradičnej kultúre sa preto vytvorili vlastné podoby odevu, piesní, tancov a zvykov. Nadlacký a bihorský kroj nemožno navzájom zamieňať len preto, že ich nositeľmi sú Slováci žijúci v jednom dnešnom štáte. Práve Rumunsko názorne ukazuje, aké problematické je používať dnešné štátne hranice ako základ na členenie tradičnej kultúry. Odevné tradície vznikali dávno pred vytvorením súčasných hraníc a ich prirodzenými jednotkami boli skôr konkrétne obce, skupiny obcí a historické regióny.

Kroj ako mapa identity

Predkovia dnešných Slovákov v Srbsku, Maďarsku a Rumunsku neprichádzali na juh naraz ani z jediného regiónu dnešného Slovenska. Osídľovanie prebiehalo vo viacerých vlnách a nové komunity sa formovali počas dlhého obdobia. V jednej obci sa mohli stretnúť ľudia pochádzajúci z rôznych častí severného Uhorska a ich pôvodné tradície sa v novom prostredí premiešavali a ďalej vyvíjali. Výsledkom nebolo mechanické zakonzervovanie odevu, ktorý si prisťahovalci priniesli so sebou. Niektoré staršie prvky prežívali, iné postupne zanikali. Objavovali sa nové látky, techniky a ozdoby, do tradičného prostredia prenikala mestská móda a rozvíjali sa kontakty so susednými komunitami. Kroj bol KrojeDol 0 spolu 293ccb339bb8956fpreto vždy výsledkom kontinuity aj zmeny. Možno ho čítať ako osobitú mapu identity. Strih, materiál, výšivka, čepiec, šatka, klobúk, spôsob vrstvenia odevu či farebnosť mohli vypovedať o lokalite, veku, rodinnom stave, hospodárskom postavení aj kultúrnych kontaktoch. V priebehu 20. storočia však tradičné oblečenie postupne ustupovalo. Priemyselne vyrábaná konfekcia bola dostupnejšia a praktickejšia, menil sa spôsob práce, bývania i života. Tento proces neprebiehal všade rovnako. V niektorých komunitách nosili staršie ženy časti tradičného odevu ešte celé desaťročia po tom, čo mladšia generácia prešla na mestské oblečenie. Kroje sa postupne presúvali zo všedného života do sviatočnej, rodinnej, cirkevnej a folklórnej sféry. Práve tu treba rozlišovať medzi historickým ľudovým odevom a tým, čo vidíme na javisku dnes. Folklórny súbor môže používať autentický historický kus, vernú rekonštrukciu, novovyrobenú kópiu alebo scénicky upravený kostým. Súčasný folklórny kroj preto nemusí byť presným obrazom toho, čo obyvatelia danej obce nosili pred 120 či 150 rokmi. To mu však neuberá na kultúrnej hodnote. Predstavuje ďalšiu etapu života tradície a často práve vďaka folklórnym kolektívom prežívajú miestne odevné formy aj medzi mladšími generáciami. Keď sa teda opýtame, ako vyzerá tradičný kroj Slovákov na Dolniakoch, neexistuje jedna správna odpoveď. Záleží na tom, či hovoríme o Báčskom Petrovci, Kovačici, Padine, Starej Pazove, Békešskej Čabe, Slovenskom Komlóši, Pilíši, Nadlaku alebo Bihore. Každé z týchto prostredí rozpráva trochu iný príbeh. Práve v tom spočíva hodnota tradičného odevu dolnozemských Slovákov. Nie je svedectvom kultúrnej izolácie ani nemennej minulosti. Je dôkazom toho, ako si slovenské komunity počas stáročí uchovávali vedomie vlastnej príslušnosti a zároveň reagovali na prostredie, v ktorom žili. Na jednom folklórnom pódiu dnes môžu vedľa seba stáť mladí ľudia z Kovačice, Petrovca, Čaby, Komlóša, Nadlaku či Bihoru. Na prvý pohľad vidíme pestrú prehliadku slovenských krojov. Pri pozornejšom pohľade však vidíme niečo podstatnejšie: množstvo miestnych dejín zapísaných do plátna, súkna, výšiviek, čepcov, ručníkov, stúh a spôsobu, akým sa odev nosil.

Použité pramene

Portál oSlovMa a archív Nášho kalendára – národopisné materiály o Slovákoch v Maďarsku; Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí (uszz.sk) – materiály o folklóre, tradičnom odeve a kultúrnom dedičstve Slovákov v Srbsku, Maďarsku a Rumunsku; Slovenské zahraničie (slovenskezahranicie.sk) – materiály o tradičnej kultúre Slovákov v zahraničí; Hlas ľudu – materiály o tradičnom mužskom a ženskom odeve v Padine, o čepcoch, ručníkoch a vojvodinských krojových tradíciách; Kulpín.net – materiály o tradičných slovenských krojoch vo Vojvodine a o Festivale slovenského tradičného kroja v Kysáči; Atlas ľudovej kultúry Slovákov v Maďarsku; Atlas ľudovej kultúry Slovákov v Rumunsku; Mária Štefánková: Odev nadlackých Slovákov; práce Jána Botíka o kultúre a dejinách dolnozemských Slovákov; Slovenská národná knižnica a etnologické pracoviská Slovenskej akadémie vied.

hangszoro 01
SLOVÁK V MAĎARSKU / MAGYARORSZÁGI SZLOVÁK

Nezávislý slovenský portál v Maďarsku / Független magyarországi szlovák portál
Prevádzkovateľ a redaktor portálu založeného v roku 2011: / A 2011-ben alapított portál üzemeltetője és szerkesztője:
Imrich Fuhl / Spol. Slavio / slaviobt@gmail.com / Fuhl Imre / Slavio Bt. / oslovma@oslovma.hu / +36 20 316 7402

S finančnou podporou Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí / Uverejnené materiály vyjadrujú v prvom rade mienku autorov a v záujme plurality názorov nemusia byť v súlade so stanoviskom redakcie, ale predovšetkým so zásadou rešpektovať právo iných na vyjadrenie vlastného, čo aj rozdielneho názoru.

hangszoro 02